05 February 2007

Ironicas Palabras

Ayer a la noche antes de dormirme pensaba en lo ironicos ke somos los argentinos (especialmente los porteños) con respecto a los calificativos ke le damos a las cosas.
Por ejemplo, algo brutal deberia ser, logicamente cualkier objeto/situacion/sujeto teñido de brutalidad, es decir, burdo, violento, poco inteligente y malicioso. Sin embargo aplicamos este adjetivo a cosas ke keremos calificar positivamente: "Este asado esta brutal, es una mantekita!"
Tambien es llamativo el uso de la palabra "barbaro/a" ke originalmente significa relativo a los barbaros, es decir, pueblos poco civilizados, violentos y de costumbres deleznables.
Sin embargo utilizamos esta palabra para describir algo ke es muy bueno: "Uh, ke lindo dia! esta barbaro!" Y lo mas ironico quiza es ke no solo utilizamos esta palabra como adjetivo, sino ke tambien ES UN NOMBRE!!!!!! Pobres Barbaras! Llevan el estigma de un nombre con tan horrendo significado por la ignoracia de sus padres.
Ultimamente note ke se se utiliza la palabra "mal" (generalmente pronunciada "maaaaaaaaaal") como un intensificador de adjetivos/verbos/sustantivos (en esta moda me incluyo, se me pego... no hay vuelta atras). Aca algunos ejemplos:
"Esas minas son re trolas, pero trolas maaaal" (esas minas son MUY trolas)
"Carla le grito a Romina y Romina la empezo a correr, pero la corrio maaaaal" (la corrio mucho/con gran esfuerzo/durante mucho tiempo/incesantemente, etc)
"Fuimos a la casa de Martin y no sabes ke casa! una caseron maaaaal" (era una casa enorme/linda/elegante/de clase, etc)

Ahora, en el caso de los verbos: si alguien dice "Hable con Diego, estuvimos en mi ksa y me hablo maaaaal". Ke debe entenderse? ke me hablo mucho/incesantemente o ke me hablo de mala manera? Confuso
Lo mismo ocurre con el caso de Carla y Romina (las ke se corrian y gritaban, no las trolas)
Si Romina corrio a Carla "maaaal" significa ke la corrio mucho o ke la corrio de mala manera? (rengueando, saltando en una pata, corriendo para atras, corriendo de forma indebida, desnuda, etc). Lo cual tambien a pensar cual es la manera "correcta" de correr... pero eso para otro dia.

Piensen es esto y busken mas ejemplos!!!!

No comments:

Contributors