26 January 2007

Will we?

Will you cry for me when I'm gone?
Will you remember what we've done?
Will your eyes wipe for me?
Will your heart my leave mourn?

Will I recall you, my sin? ?
Will I tickle where you hand's been?
Will my fingers miss your skin?
Will my soul keep you within?

Will your nose retain my scent?
Will your feelings ever mend?
Will you glow and smile for me?
Will you let tears your face wet?

Will I forget our beautyful life?
Will I see you smile again so bright?
Will you know the way to me?
Will you one day join me in this light?

15 January 2007

Hip Hop en Argentina

Esta tambien va en castallano.
Hoy estuve todo el dia escuchando last.fm y luego de varias canciones me puse a pensar en la escena de hip hop local.
Yo me acuerdo ke hace unos 7 años cuando a mi me empezo a gustar el hip hop era algo demasiado under y para audiencias especificas. Casi los unicos ke escuchaban hip hop en los 90's en la argentina eran varones hijos de clases medias altas y altas ke habian tenido la oportunidad de viajar a USA y se impregnaron del hip hop ke estaba floreciendo por akellos años.
Yo ni sikiera crei ke aca existia un "escena" hip hop, pero con los años me fui enterando de ke si habia una y ke estaba creciendo increiblemente rapido. A fines del 2005 empece a frecuentar boliches de hip hop como club araoz (lost), melonio y otros menos conocidos y a conectarme con gente del ambiente.
Lo ke mas me llamo la atencion en un principio era ke mucha de la gente a la ke le gustaba el hip hop no hablaba ni una palabra de ingles. Yo me venia especializando hace un par de años en ingles afroamericano (soy profe de ingles) e incluso dicte cursos para profesores de ingles de "Ebonics" o "rapper english" como le dicen los profesores de british. Una de las cosas ke mas me gustaba a mi del hip hop eran las letras revolucionarias ke tenian, con fuerte contenido social, canciones de protesta, contra la violencia, el racismo, la discriminacion y toda la perolata... obviamente a mi me gustaba el hip hop old skool, no el gangsta rap ke me recordaba con sus letras a la cumbia villera de aca.
Con el tiempo me di cuenta ke lamentablemente el hip hop seria una mas de las modas ke la argentina incorporaria sin realmente entenderla, una lastima...
Hoy veo por la calle cientos de chicos y chicas vestidos "gangsta style, y'all" y diciendo "aguante la cultura" y cosas por el estilo, pero nunca entendieron ni una letra de las canciones ke escucharon, no saben kien es tupac pero tienen todos los discos de daddy yankee...
Defienden a muerte la cultura y ni sikiera saben porke el hip hop es una cultura y no solo un genero musical.
Ojo!! no estoy diciendo ke para ke te guste el hip hop tenes ke hablar ingles a la perfeccion. Hay mucho hip hop bueno en español, arma blanca, tote king, etc, y ademas si te seiguen interesando las canciones en ingles, hay mucho sitios en internet ke te traducen las letras.
Y de ultima, si no te keres tomar ese trabajo, esta todo bien con escuchar hip hop, pero expresar ke uno pertenece a una cultura y la predica cuando en realidad no se sabe casi nada de esa cultura salvo ke se usa ropa ancha, una gorra al costado y mucho bling bling no me parece correcto y lo unico ke genera es ke la gente crea ke es solo una moda mas y encima muy parecida a la cumbia villera (cosa ke ya esta ocurriendo).
Bueno, me aburri de escribir, otro dia la sigo porke tengo bastante mas para decir.
Saludos, peace out!
Zek

Thinking

Today I woke up with the strangest feeling. I was conscious of the awakening. I couldn't remember what i was dreaming, but i felt like i was going thru a tunnel from dreamland to reality. As soon as i woke i started feeling the pain of being alive: a sore throat, sticky eyes, numb muscles, a dry, bad taste in my mouth. That's when i started thinking about being awake and being asleep. What is the funtionality of dreams? I mean, there are wet dreams, nice dreams, funny dreams, crazy dreams, nightmares, visionary dreams, etc, but do they have a function beyond entertain our brains during sleep and giving us a subjet of conversation for family dinner? Is it just a preseted movie created by our subconscient or its a different "I" subjugated to the conscient "I"?
Is there a place where dreams exist for real? Why did i feel like i was coming back thru a tunnel? Where does that tunnel leads to? Can I go there without sleeping? Can i stay there? Is there anyone who went there and never came back? Was this just a stupid senseless dream that generated a lot of reasonless questions in my head or was it a visionary dream that showed me something i wasn't suppossed to see? Is it a secret place where only sleeping people can get?
I wish i knew... i wish i could get there.

12 January 2007

Bitchy people

Twisted theory

Today I had to go do some paperwork at a government agency near home that took forever, but I finally managed to get over that bureaucratic shit. When I got out the sun was shining like it was about to explode in flames. I was sweating and my feet were burning because of the heated pavement so I decided to take a cab. I put into practice a really good technique taught to me by a friend which consists of taking a look at the cab before stopping it to see if the cab driver has his arm hanging out of the window or not. This is great if you wanna get a nice air-conditioned cab. So I waited for an AC cab and got in. The cab smelled good, like spring at the woods, the seat was comfortable and the dark windows kept the annoying midday light away from my soaring eyes. Basically, the cab was a fucking paradise where everything seemed to be perfectly fine and happy, something kinda like a McDonald’s commercial.

I told the cab driver where to go to and he answered with a moan. That’s when paradise turned into earthy reality again with the sound of a scratch. His face looked like he’s been in hell for a long time and he couldn’t die again to get out of there.

That’s when he began… He lectured me about how being a cab driver sucked. “I can’t stand this weather”, “this city sucks”, “traffic’s making me lose my mind”, “freaking walking people!” and all that kind of stuff. He told me he was really tired of being hot in summer and cold in winter, he was tired of smelling smog and trash at night, he’s sick of people who talked to much to him (like he was talking to me…) and many other things.

First I thought: “Damn! He’s in freaking paradise and he’s complaining!” I couldn’t understand what could be possibly wrong about being in a nice, new, good smelling, sun-protected, air conditioned cab.

He was complaining about the heat and he was in a car with AC, he was complaining about people who talked too much and he was a walking radio station, he was complaining about the smell of trash and smog and his cab was perfectly scented…

I started to think about this. I started thinking about how a lot of people complain about everything no matter what. I realized I did the same thing, actually I realized almost every single person I knew did it. And yet, we’re happy (or at least we try). I supposed it was some kind of “cultural feature” that we, porteños have (for those who don’t know porteños is the name for the people from Buenos Aires).

I came to the conclusion that people love to complain about something, especially porteños. It seems that complaining about something when everything’s prefect reminds us that there’s always something else, there’s always something missing, perfection in not reachable and there’s no way anything can be perfect. It’s our way of feeling alive and in motion. It’s our own twisted way to live the “it can always get better than this” theory.

And this is not because we’re actually unsatisfied, or because nothing is ever “good enough”, we do realize things are good (when they are) but we also know that they’re not perfect, they can be improved.

Now, the funny thing is that most of the people complain about things and do nothing about it. So, what’s the point of having this “it can always get better than this” theory if we’re not doing anything to change it?

This is where my theory broke into pieces, but I’ll leave the conclusion for you to make it. I’ll go deeper into this and get back with an improved theory about bitchy people.

Be good!



Y en español:



Teoria Retorcida
Hoy tuve ke ir a la AFIP cerca de ksa para hacer el tramite del monotributo ke me tomo horas... Cuando sali el sol estaba brillando como si estuviese a punto de reventar en llamas. Me estaba calcinando, mi higado estaba por convertirse en pate, mi sangre en morcilla y los pies me kemaban por lo caliente ke estaba el piso. Asi ke antes de convertirme en una parrillada para 4 me tome un taxi. Puse en practica una tecnica ke me enseño una amiga ke consiste en fijarse si el tachero tiene el brazo colgando fuera de la ventana o no. Esto nos indica si el taxi tiene aire acondicionado o no. Asi ke espere un taxi con aire y me subi. El taxi estaba inundado de un aroma espectacular, olia a primavera en un boske, el asiento era perfectamente comodo y las ventanas polarizadas alejaban la molesta luz del sol de mis ojos ya irritados. Basicamente el taxi era un paraiso terrenal donde todo parecia hermoso perfecto y feliz, casi casi como una propaganda de McDonald's.
Le digo al taxista donde ir y me contesta con un gruñido. Ahi fue donde al compas de un scratch de DJ baje a la triste realidad terrenal. El tachero tenia cara de ke habia pasado unas largas vacaciones en el infierno y no podia morirse de nuevo para salir de ahi.
Y ahi empezo... Me empezo a contar de como ser un taxista te arruina la vida, "No soporto este clima", "Esta ciudad es una mierda", "El trafico me esta volviendo loco", "esta gente ke no sabe cruzar la calle" y cosas por el estilo. Me dijo ke estaba cansado de pasar calor en verano y frio en invierno, estaba cansado del humo de los autos ke era insalubre y olia a mierda, ke estaba cansado de los pasajeros ke no lo paraban de hablar (igualito a como el no paraba de hablarme a mi) y muchos boludeces mas.
Al principio pense: "mierda, esta en el paraiso y encima se keja!". No me entraba en la cabeza ke podia tener de malo estar en un taxi con aire acondicionado, vidrios polarizados y hasta perfumito"
Empece a pensar en esto. Empece a pensar en como la gente se keja de absolutamente todo. Me di cuenta ke yo tambien lo hacia y ke casi toda la gente ke conozco tambien lo hace. Y sin embargo somos felices (o al menos eso intentamos). Supuse ke era algo asi como una cuestion cultural ke tenemos los porteños (para los ke no saben, los porteños son las personas ke viven en Buenos Aires).
Llegue a la conclusion de ke a la gente le encanta kejarse de todo, especialmente a los porteños. Parece ser ke kejarnos de todo cuando las cosas estan bien nos recuerda ke siempre se puede mejorar, ke siempre falta un pokitos mas, ke la perfeccion no es alcanzable y ke nada puede ser perfecto. Creo ke es nuestra manera de hacernos sentir vivos y en movimiento... es nuestra manera de vivir el "simpre se puede estar un pokito mejor".
Y no creo ke esto sea porke "no hay poronga ke nos venga bien" o porke nunca nada es lo suficientemente bueno para nosotros. Sabemos ke las cosas son buenas cuando realmente lo son, pero tambien sabemos ke incluso siendo buenas pueden ser mejores.
Ahora, lo gracioso de todo esto es ke la mayoria de la gente se keja de todo pero no hace anda al respecto, Entonces, ke sentido tiene kejarse de algo si no hacemos nada para cambiarlo?
Aca es donde la teoria se me cayo a la mierda, pero dejo ke la conclusion la saken ustedes. Voy a investigar mas en este asunto y mejorare mi teoria hasta ke se perfeta =P

Ke esten bien!
o mejor ke bien...

A dream of mine

Dreamer

Unsure of what tonight may bring

I let myself go beyond this numb skin

I see spirits of life all around me

And I feel within my soul a warm spring

I fear for my bare soul so fragile

But I run free so light mile after mile

I fear my other me won’t protect me

But for all my fears I just got my smile

Beautiful grace I found in this lights

And beautiful the glow that sparks

For I’ve found the smile that shines

So noble and powerful up in the skies

"Don’t fear, your soul shall not burn"

and though I feared I flew like a bird

liquid light wrapped my shiny soul

And the most beautiful sound I heard

Oh gracious light, my lovely sun

How sad is to see you fly away

Please don’t tell me you’ll be gone

For I don’t want this dream to be undone.



Y es español:



Soñador

Sin saber lo que esta noche pueda traer
me dejo ir más allá de esta entumecida piel
veo espiritus de vida a mi alrededor
y siento dentro de mi alma una cálida primavera


Temo por mi alma tan frágil
pero corro libre, tan liviano milla tras milla
temo que mi otro yo no me proteja
pero para todos mis miedo sólo tengo mi sonrisa

Hermosa gracia encontré en estas luces
y hermoso el resplandor que se enciende
pues he encontrado la sonrisa que brilla
tan noble y poderosa en los cielos

"No temas, tu alma no arderá"
y aunque temí volé como un ave
luz líquida envolvió mi alma
y el más hermoso sonido escuché

Oh Luz llena de gracia, mi hermoso sol
que triste es verte volar lejos
por favor no me digas que te irás
pues no deseo que este sueño se deshaga

Another Poem (this one's quite sad too)

The Man In The Mirror

He felt felt the mirror goin’ deep,

And drowned in a silent weep.

A world bigger than the one is real

Hidden under oceans of tears.

Forbidden truth beyond cold glass,

Crystal cage for all he fears.

The blue sun touches his face,

and his hopes fall in scales of grey,

As he watches the colors of himself:

A dream of a life that long ago fell.

Today again he sees the light

After eternal years of a cold night.

His frosty blue eyes observe

What after years of stone became a verb

The man in the mirror reflects

The cinnamon truth he loves and hates.

His inner-self first awakes

And his soul glows with golden snow flakes

Eager to live his beloved fears

As a virgin feeling her first time near

He reaches a silver shine

“freedom is now mine”

His heart beats fast

and the sun makes the moment for ever last.

He yields a knife of sharp blade,

and becomes the ruler of his fate.

He slowly opens the gray leather

Reaching for the warmth underneath the layer.

His icy blue eyes fill with warm tears

And he feels joy as he never felt in years.

Drop by drop the red river falls

And he hopefully watches it all.

He finally sees himself beyond the glass

And the hidden truth flourishes in golden grass

His teary eyes close al last

And the pain of being himself begins to pass.


Y en español:


El hombre en el espejo

Él sintió como el espejo se tornaba profundo
y se ahogó en un llanto silencioso
un mundo más grande que el real
escondido bajo océanos de lágrimas
Verdad prohibida más allá del frío vidrio
jaula de cristal para todo a lo que él teme
el sol azul toca su rostro
y sus esperanzas caen en escalas de gris
mientras observa sus propios colores
un sueño de una vida que hace mucho se perdió
hoy nuevamente ve la luz
tras una fría noche de eternos años
sus helados ojos azules observan
lo que tras años de roca se convirtió en verbo
el hombre en el espejo refleja
la verdad canela que él ama y odia
su ser interior por primera vez despierta
y su alma destella dorados copos de nieve
ansioso por vivir sus amados miedos
como una virgen sintiendo que su primera vez se acerca
alcanza un brillo plateado
"la libertad ahora es mia"
su corazón late rápido
y el sol logra que el momento dure para siempre
blande un cuchillo de afilada hoja
y se convierte en el dueño de su destino
lentamente abre el cuero gris
alcanzando la calidez debajo de la superficie
sus ojos helados ojos azules se llenan de tibias lagrimas
y siente felicidad como no había sentido en años
gota a gota el rojo río cae
y lleno de esperanza él todo lo observa
finalmente logra verse más allá del espejo
y la verdad oculta florece en hierbas doradas
sus ojos llorosos se cierran al fin
y la pena de ser él mismo comienza a desaparecer

A poem to get started

Memories of the Future

I remember dreaming of us

A pleasant dream of green

Fading sweet memories

Of a future that’s past unseen.

I feel your name in the warm air

And though I can’t hear it

Brings me back to my dream

And I gently fly nowhere.

I can hear the wind talkin’,

He says soon you’ll be comin’.

But I fear when you do so

I won’t be here, I won’t be waitin’

How could I ever forget you?

When I still ain’t met you?

Is not losin’ you nor not being near,

But never findin’ you what I fear.

Lover of the past that never came,

Singer of the song I never heard,

Lovely future that I’ll wait,

Fly back and undo what was never made.

Teller of the truth I still don’t know,

Carrier of the dreams that I forgot,

Take me back to the past we lost,

And kiss away the pain of my lonely heart.

Blind witness of the life that we missed,

Keeper of the dreams I had in green,

Tell the wind you ain’t comin’ to me

And I shall wait no more for you to be.

Lover, singer, teller and carrier,

Witness, keeper and caretaker,

Missing future of the endless past

Missing piece from the puzzle of my heart.

Owner of my hopes,

Ruler of my destiny,

Fly now and meet me back then,

Fly now and take me home.

Y es español:

Memorias del futuro

Recuerdo soñar acerca de nosotros
un placentero sueño color verde
dulces memorias que se desvanecen
de un futuro que pasó sin ser visto

Siento tu nombre en el aire tibio
y aunque no puedo oirlo
me lleva de vuelta a mi sueño
y vuelo suavemente hacia ningún lugar

Puedo oir al viento hablar
dice que pronto vendrás
pero me temo que cuando lo hagas
no estaré aquí, no estaré esperando

Cómo podría olvidarte?
si aún no te he conocido
no es perderte o no tenerte cerca
sino nunca encontrarte lo que temo

Amante del pasado que nunca llegó
cantante de la cancion que nunca escuché
amado futuro que esperaré
vuela de regreso y deshace lo que nunca fue hecho

dueño de la verdad que aún no conozco
Portador de los sueños que olvidé
Llévame de vuelta el pasado que perdimos
y con un beso haz desaparecer el dolor de mi solitario corazon

Testigo ciego de la vida que perdimos
guardián de mis verdes sueños
dile al viento que no vendrás
y no esperaré mas a que existas

Amante, cantante, dueño y portador
testigo, guardián y cuidador
Futuro perdido de un pasado sin fin
Pieza faltante del rompecabezas de mi corazón

Dueño de mis esperanzas
gobernante de mi destino
vuela ahora y encuéntrame en aquel entonces
vuela ahora y llévame a casa


Contributors